“Is Zak still osculating between hesitancy and resolution, like the persona he played 50 years ago? How does he feel about Personae now? When he was sojourning in America, he wrote to his mother about monchaghi dighi nan sojati/looking to find out who or what he was. Has he found his true self? Only Zak can try to answer that”.
“Apakah Zak, setelah 50 tahun sajak-sajak dalam Personae ini dituliskan, masih merasai getar di dada, atau tercuit dengan watak ia mainkan suatu zaman dahulu. Zaman dia berkelana di Amerika demi ‘monchaghi dighi nan sojati‘, seperti yang ditulis kepada ibunya. Apakah telah dijumpai, diri nan sejati itu? Sudah tentu hanya Zak yang dapat menjawabnya”.
