Marong Mahawangsa – The Kedah Annals


Lt Col James Low (translator)
2012. Silverfish Books Sdn Bhd
Softcover, 21.5 cm x 14.2 cm, 203 pages
ISBN 9789833221370


Much information may now lie concealed in native manuscripts, but the means for extracting it are but scanty, for few will take the trouble of learning languages for the mere, and doubtful, chance of finding them lead to some desirable literary or antiquarian result. The one selected for this purpose is entitled Marong Mahawangsa, which I have carefully, and as literally as the Malayan idiom has permitted, translated.

It is a history of Keddah on the Malayan Peninsula and, independently of any intrinsic value which it may possess, it is interesting to the British, since the settlement of Penang and Province Wellesley once formed an integral portion of the country of Keddah. This Keddah is the Quida of the maps, and a Siamese province, although chiefly peopled by Malays. It is about 110 to 120 miles long, with a varying breadth of from about 70 to 30 or 40 miles at most. It is very fertile in grain. Cattle abound in its plains, and its hills yield rich tin ore, and perhaps gold. I received the history from the hands of the late raja, whose Malayan title was Sultan Ahmed Sajoodin (Aladin) Halim Shah and whose Siamese title was Chau Pangeran, who in an evil hour had been led by bad advice to throw off his allegiance to Siam and had fled to Penang. ― Lt Col James Low

Weight 450 g
Dimensions 21.5 × 14.2 × 1.7 cm