Lettheworldspeaks
Lettheworldspeakszi yan zi yuzi yan zi yu 3zi yan zi yu 4

Let the word speaks for itself / 字言字語

RM24

李永球

2007. 無邊界翻譯企業
Softcover, 21cm x 14.7cm, 211 pages
100+ colour photographs
ISBN 9789834362300

Out of stock

Product Description

李永球,祖籍福建永泰縣洑口鄉口坑村(原福建安溪),1965年誕生於馬來西亞霹靂州太平市,霹靂州太平華聯國民型中學初中三畢業,自中學開始對本邦歷史民俗深感興趣。畢業後一面協助父親小販事業,一面進行田野調查工作,並以李桃李,峇峇球等筆名發表文章於報章雜誌上。 2004年成為全職的文史田野工作者。

著有:

 

《移國—太平華裔歷史人物集》 2003年4月

《日本手—太平日據三年八個月》 2006年1月

《字言字語》 2007年11月

 

主持的記錄片:

 

《峇峇球》 2004年

《海盜與王船》 2008年

 

 

前言

 

一 破解密碼隱語

二 解說民間歌謠

三 解讀語文藉詞

四 弄清節日賀語

五 破譯古怪文字

六 平反錯誤字詞

七 還原稱謂原貌

八 漫談姓名民俗

九 打破語文迷信

十 了解諺語俗語

十一 認識閩南語文

 

參考書目

 

後記

 

本書共分11章55篇,主要對語言文字,諸如秘語,歌謠,古怪文字,諺語,俗語,藉詞,語文迷信,姓名風俗,稱謂,詞彙以及閩南語,潮州話,客粵方言等等,進行還原,解讀及詮釋,或賦予新解。閱之將使你對語言民俗,有著深刻了解,拓展你的視野。

 

作者以豐富可觀的資料,樸實易解的文字,幽默詼諧的筆調,深入淺出的表達,建基於“勤學苦練,專心致志”的認真態度,佐以田野調查所獲——險被歲月之火化為灰燼的文獻史料,帶你走一躺充滿知性,卻又妙趣橫生的語言文字之旅。

 

本書的珍貴價值正是如此提煉而成!

Additional Information

Weight 400 g
Dimensions 21 x 14.7 x 1.3 cm